برچسب: زبان فارسی

زبان‌های محلی در ایران

احسان هوشمند روزنامه ایران، شمارهء ۶۷۲۳، صفحهء ۲۴، چهارشنبه ۲ اسفندماه ۱۳۹۶ در ایران امروز در کنار زبان فارسی که زبان ملی، تاریخی، فرهنگی و تمدنی همه ایرانیان است شاهد حضور متنوعی از زبان‌ها  و گویش‌ها در گوشه و کنار

با برچسب: , , ,

ترجمه، شاهراه پیوند ملت‌ها (گفت‌و‌گو با دکتر «عبدالرحمن لزگین» مؤلف و مترجم کرد عراقی)

دکتر «عبدالرحمن لزگین» یکی از متخصصان دانش پزشکی و یکی از روشنفکران و مترجمان صاحب سبک در اقلیم کردستان عراق به شمار می‌آید. او به همراه خانواده خود در شهرهای مختلف ایران همچون پیرانشهر و ساوه زندگی کرد و درس خواند. حتی پس از توقف ماشین جنگی عراق علیه ایران در سال 1368، لزگین و خانواده‌اش در ایران ماندند تا سال 1376. دکتر جوان مسئولیت‌های دولتی بسیار در حکومت اقلیم داشت و کتاب‌های پزشکی و غیر پزشکی بسیار را به زبان کردی برگرداند. اما این دانش آموخته 44 ساله دانشگاه علوم پزشکی شیراز، تمام مناصب دولتی را کنار نهاد و دل در گرو ترجمه و ادبیات گذاشت. زبان فارسی و ترجمه از این زبان به کردی، بخش مهمی از دلبستگی‌های اوست. با اندیشه‌ها، آثار، وضع زبان فارسی در اقلیم و زندگی دکتر لزگین بیشتر آشنا شوید.

با برچسب: ,

کزازی: کرد هر جای جهان که باشد، ایرانی است

مسعود لقمان روزنامه قانون، ۲۶ بهمن ۱۳۹۱ هر چند با توجه به پیشینه و پیوستگی دیرپای تاریخی-فرهنگی کردان ساکن عراق امروزی با ایرانیان، بسیار شگفت‌انگیز می‌نماید؛ اما باید با شرمساری اذعان کرد که برای نخستین بار در دهه‌های اخیر است

با برچسب: , , , ,
Top